Умови використання

1. Оператор і прийняття Умов

Ці Умови регулюють використання застосунку Sufle: Video Teleprompter (також представленого в App Store як Teleprompter Sufle) для iOS, iPadOS, macOS і visionOS та його супровідного вебсайту (далі разом — «Сервіс»). Оператором Сервісу є фізична особа — підприємець Таль Сергій за адресою: вул. Саксаганського, 37К, Київ, 01033, Україна (далі — «ми», «нас» або «наш»).

Завантажуючи чи купуючи Сервіс або користуючись ним, ви приймаєте ці Умови. Якщо ви використовуєте Сервіс від імені компанії чи іншої особи, ви підтверджуєте, що маєте повноваження прийняти ці Умови від імені такої компанії чи особи.

2. Умови ліцензування Apple

Застосунок надається за ліцензією, а не продається. Ці Умови доповнюють Стандартну ліцензійну угоду Apple з користувачем ліцензованої програми (Standard EULA) та застосовні правила App Store від Apple. Якщо ці Умови суперечать обов’язковим умовам ліцензії Apple для застосунку, умови Apple мають переважну силу в межах такої суперечності.

3. Особиста ліцензія та дозволене використання

За умови дотримання цих Умов, Стандартної ліцензійної угоди Apple з користувачем і застосовних умов покупки ми надаємо вам обмежену, невиключну ліцензію без права передачі на використання Сервісу. Ви можете використовувати застосунок лише на пристроях Apple, дозволених Правилами користування Apple.

Записані за допомогою застосунку відео належать вам: ви можете використовувати їх в особистих або комерційних цілях. Ліцензійні обмеження стосуються самого застосунку, а не ваших записів.

4. Функції Сервісу

Застосунок надає телесуфлер із редагуванням сценаріїв, запис відео камерами пристрою, вбудований редактор, експорт і поширення, синхронізацію сценаріїв через iCloud за бажанням та пульт через Wi‑Fi, який з’єднує ваші власні пристрої в локальній мережі. Частина функцій доступна безплатно, а частина розблоковується підпискою або разовою покупкою.

Застосунок не створює облікового запису користувача, яким керує розробник. Функції iCloud залежать від облікового запису Apple, у який виконано вхід на пристрої, а покупки — від облікового запису Apple, що використовується в App Store. Доступність функцій може залежати від пристрою, версії операційної системи, обладнання камери й умов мережі.

5. Ваш вміст і відповідальність

Ви зберігаєте всі права, які маєте на свої сценарії та записані відео. Ми не заявляємо права власності на них, не отримуємо їхніх копій і не набуваємо права публікувати, продавати, використовувати в рекламі, навчати на них системи штучного інтелекту чи іншим чином експлуатувати їх. Ви дозволяєте лише технічну обробку, потрібну застосунку та сервісу iCloud від Apple для зберігання, синхронізації, отримання, редагування й видалення вашого вмісту за вашою вказівкою.

Ви відповідаєте за свій вміст і діяльність із запису, зокрема за наявність прав на будь-який імпортований текст, отримання необхідної згоди осіб, які з’являються у ваших відео або яких у них записують, та дотримання застосовного до вас законодавства щодо запису, приватності й прав на публічне використання імені та образу особи.

6. Підписки з автоматичним поновленням і пробні періоди

Тижневі, місячні й річні підписки з автоматичним поновленням відкривають преміумфункції застосунку протягом строку дії підписки. Точні дані про місцеву ціну, валюту, розрахунковий період і ціну поновлення, які Apple показує до підтвердження, є частиною умов покупки. За річну підписку стягується повна річна сума, показана в процесі оформлення покупки.

Якщо Apple пропонує безплатний пробний період користувачеві, який має право ним скористатися, підписка може починатися з такого пробного періоду. Право на нього визначає Apple; воно може бути обмежене однією вступною пропозицією для кожної групи підписок. Після завершення пробного періоду підписка автоматично переходить на вибраний платний план за показаною ціною, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до завершення пробного періоду.

Підписки автоматично поновлюються на вибраний період, доки їх не скасовано. Apple стягує кошти з облікового запису Apple відповідно до своїх правил оплати. Керуйте підпискою або скасуйте її в меню Параметри > [ваше ім’я] > Підписки на iPhone чи iPad або в параметрах облікового запису App Store на Mac. Видалення застосунку не скасовує підписку. Скасування припиняє майбутні поновлення й зазвичай не припиняє вже оплачений доступ до завершення поточного розрахункового періоду з урахуванням правил Apple і застосовного законодавства.

7. Разові покупки та водяний знак

Застосунок пропонує невитратні покупки в програмі (In-App Purchases), зокрема довічне розблокування («Forever»), яке надає безстрокове право доступу до преміумфункцій через обліковий запис Apple, з якого здійснено покупку, і покупку видалення водяного знака.

Відео, експортовані без права на видалення водяного знака (і поза активним преміумдоступом, що включає таке право), можуть містити невеликий водяний знак Sufle. Покупка видалення водяного знака прибирає його з відео, експортованих надалі.

Разова покупка є ліцензією, пов’язаною з обліковим записом Apple покупця, а не правом власності на застосунок. Відновлення й доступність залежать від облікового запису Apple, сервісів і правил App Store від Apple, сумісності пристрою, юридичних вимог і подальшої роботи Сервісу. Обов’язкові засоби правового захисту споживачів залишаються доступними, якщо придбану функціональність неможливо надати.

8. Відновлення покупок

Скористайтеся функцією Відновити покупки в застосунку, щоб відновити підписки й разові покупки, які підлягають відновленню. Для цього потрібні відповідний обліковий запис Apple і підключення до сервісів Apple.

9. Платежі, податки й повернення коштів

Apple обробляє покупки в App Store, визначає місцеві ціни й застосовні податки та надає квитанцію про транзакцію. Ми не отримуємо повних реквізитів платіжних карток.

Повернення коштів, скасування платежів і спори щодо оплати обробляє Apple відповідно до своїх правил і застосовного законодавства. Запит можна подати через сервіс Apple «Повідомити про проблему». Жодне положення цих Умов не обмежує право на повернення коштів чи інший засіб правового захисту, передбачений застосовним законодавством про захист прав споживачів.

10. Заборонена поведінка

Ви не повинні:

• обходити платний доступ, перевірку покупок, перевірку прав доступу, водяний знак чи інші технічні засоби захисту;
• копіювати, повторно публікувати, продавати, субліцензувати або комерційно експлуатувати застосунок, його дизайн, анімації, шрифти чи інші захищені матеріали, крім випадків, дозволених законом або на підставі письмового дозволу;
• здійснювати зворотне проєктування, змінювати застосунок або створювати похідні роботи від нього, крім випадків, прямо дозволених застосовним законом чи ліцензією з відкритим кодом;
• використовувати Сервіс для незаконного запису чи поширення вмісту або порушення прав іншої особи;
• втручатися в роботу Сервісу, синхронізацію iCloud, з’єднання дистанційного керування, безпеку чи користування Сервісом іншою особою; або
• використовувати Сервіс у спосіб, що порушує застосовне законодавство.

11. Інтелектуальна власність

Застосунок, вебсайт, дизайн, програмне забезпечення, анімації, вбудовані шрифти (використовуються на умовах окремих ліцензій), елементи бренду й компонування вмісту належать нам або використовуються за ліцензією та захищені застосовним законодавством про інтелектуальну власність. Назва «Sufle» і знак Sufle ідентифікують наш Сервіс.

12. Сторонні й зовнішні сервіси

Сервіс покладається на служби третіх осіб або містить посилання на них, зокрема Apple (App Store, In-App Purchase, iCloud), RevenueCat (перевірка покупок), хостинг-провайдера вебсайту й вибрані вами канали підтримки (електронна пошта, Telegram, WhatsApp). Їхня доступність і обробка ними інформації регулюються умовами та політиками відповідних постачальників.

Ми не контролюємо сторонні сервіси й не відповідаємо за їхній власний вміст, доступність або практики, крім випадків, коли відповідальність не може бути виключена законом.

13. Доступність і зміни Сервісу

Для синхронізації, покупок, відновлення й оновлень можуть знадобитися підключення до інтернету, доступ до iCloud та App Store, а також сумісний пристрій; сам запис працює без підключення до мережі. Ми можемо обслуговувати, оновлювати, покращувати або змінювати Сервіс і набір його функцій. Тимчасові перерви можливі через технічне обслуговування, заходи безпеки, стан мережі, зміни платформи чи події, які ми обґрунтовано не можемо контролювати.

Ми можемо змінювати або вилучати функції, коли це потрібно для дотримання законодавства, захисту прав, забезпечення безпеки або з технічних причин. Ми дотримуватимемося прав споживачів, які не можуть бути виключені, і надамо будь-який засіб правового захисту, якого вимагає застосовне законодавство щодо платної функціональності.

14. Відмова від гарантій

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Сервіс надається «як є» і «за наявності». Ми не обіцяємо безперервної чи безпомилкової роботи, постійної доступності сторонніх сервісів, успішної синхронізації за будь-яких умов мережі чи облікового запису або відповідності конкретного запису вашим вимогам. Перевіряйте налаштування перед важливими зніманнями й зберігайте резервні копії важливих відзнятих матеріалів.

Жодне положення цих Умов не виключає гарантій, гарантійних зобов’язань або прав споживачів, які за законом не можуть бути виключені.

15. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, особливі чи опосередковані збитки, що виникли через Сервіс або сторонній сервіс, зокрема за втрату записів чи сценаріїв унаслідок недоступності мереж, налаштувань iCloud, обмежень сховища, втрати пристрою або невдалої синхронізації.

Ми не виключаємо й не обмежуємо відповідальність за шахрайство, умисні неправомірні дії, смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, порушення прав споживачів, які не можуть бути виключені, або будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути виключена чи обмежена застосовним законодавством.

16. Призупинення та припинення

Ви можете припинити використання Сервісу будь-коли. Підписку потрібно окремо скасувати через Apple. Права, надані цими Умовами, припиняються в разі істотного порушення вами цих Умов з урахуванням будь-яких передбачених законом прав на отримання повідомлення чи правовий захист.

Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, — зокрема щодо права власності, платіжних зобов’язань, які вже виникли, відмови від гарантій, обмеження відповідальності та вирішення спорів — продовжують застосовуватися.

17. Застосовне право та права споживачів

Ці Умови й відносини між вами та нами регулюються законодавством України без застосування колізійних норм, однак такий вибір не позбавляє споживача обов’язкового захисту чи доступу до судів, передбачених законодавством країни звичайного місця проживання споживача.

Перш ніж розпочати формальну процедуру вирішення спору, зв’яжіться з нами, щоб ми могли спробувати вирішити питання. Це прохання не обмежує жодного права звернутися до регулятора, органу із захисту прав споживачів, органу із захисту даних або суду.

18. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, коли змінюються Сервіс, його бізнес-модель, вимоги платформи чи законодавство. Чинну версію буде опубліковано тут із новою датою набрання чинності. Про істотні зміни буде повідомлено належним способом, якщо цього вимагає закон, і вони не позбавлятимуть заднім числом прав, уже набутих унаслідок завершеної покупки.

19. Контактні дані